Deèak nije mogao da se seti filmova jer nije ni bio tamo.
Lui non ricorda i titoli perché al cinema non c'è stato.
Nije mogao bukvalno da stavi svoje srce u škrinju.
Mica poteva mettere davvero il cuore in un forziere.
Niko nije mogao da spase zemlju, gospodine.
Nessuno avrebbe potuto salvare il paese, signore.
Naš terenac nije mogao propisno da je pripremi za promenu.
I nostri agenti non sono stati in grado di trovarvi un altro posto.
Zašto mi on to nije mogao samo reæi?
Perche' non e' riuscito a dirmelo?
Niko ništa nije mogao da uradi.
Non c'era niente che si potesse fare.
Žao mi je što Volter nije mogao da nam se pridruži.
Mi spiace che Walter non sia qui.
Selvig nije mogao da ga iskljuèi, naredili smo evakuaciju.
In aumento. Non riusciva a spegnerlo e ho ordinato l'evacuazione.
Zaklela sam se da æu jednog dana završiti posao koji moj otac nije mogao.
Ho giurato che un giorno avrei finito il lavoro incompiuto di mio padre.
Taj mršavi, uplašeni momèiæ koji sebe psuje jer nije mogao da pogodi sve skale.
Quel ragazzo magro ed impaurito... che si rimproverava perche' non riusciva a fare le scale nel modo giusto.
Posao koji niko nije mogao da obavi.
Un lavoro che avrebbe scoraggiato chiunque.
To bi neugodno za nas oboje ako nije mogao barem Čini se da je moj sin večeras.
Sarebbe imbarazzante per entrambi se tu non riuscissi almeno a sembrare mio figlio, stasera.
Nitko nije mogao doæi dovoljno brzo da nas zaustavi.
Nessuno poteva essere tanto veloce per fermarci.
Niko ovo nije mogao da predvidi.
Nessuno puo' aspettarsi una cosa del genere.
Htela sam da mu verujem... ali deo mene... jednostavno nije mogao.
Volevo credergli... ma una parte di me... non poteva.
Kako je znao, šta treba da kupi, kad to nije mogao da priušti?
Ma oltre a sapere cosa comprare, come ha avuto il denaro per permetterselo?
Iznenadilo mi je da neko tako pametan nije mogao da naðe dobar posao kod kuæe.
Non capivo perché una ragazza intelligente non trovasse un lavoro serio in patria.
Kao ni direktor, nije mogao biti spašen.
Proprio come il Direttore, non poteva essere salvato.
Tata nije mogao otiæi s posla.
Mio padre non poteva lasciare il lavoro.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
nessuno ha potuto vedere quello che abbiamo visto noi
Niko nije mogao da ga zaustavi.
Niente male, sì. - Nessuno può prendere The Juice.
Dobri stari Vilijam nije mogao da te zaboravi.
Il buon vecchio William... non riusciva a togliertisi dalla testa.
Nije mogao da ispali hitac sa 300 m udaljenosti.
Non avrebbe mai potuto centrare un bersaglio a 300 metri di distanza.
Ali postojao je jedan uporan zvuk koji Janski nije mogao identifikovati, i izgledalo je da se pojavljuje u njegovim radio slušalicama i to četiri minute ranije svakim danom.
Ma c'era un rumore persistente che Jansky non riusciva a identificare, che ogni giorno sembrava apparire nel suo auricolare radiofonico con 4 minuti di anticipo.
Tanijama je pokušavao i pokušavao i nikad nije mogao da dokaže da je tačna.
Taniyama ha provato e provato e provato e non è mai riuscito a dimostrare che fosse vero.
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Era così facile che nessuno poteva servirla e dire ai propri ospiti "Ecco la mia torta."
Imao je fantomsku ruku, iscrpljujuće bolnu i nije mogao da je pomeri.
Aveva un braccio fantasma, atrocemente dolorante e non poteva muoverlo.
Ono što moj otac nije mogao da pruži mojim sestrama, svojim kćerkama, smatrao sam da ja moram da promenim.
Quello che mio padre non ha potuto dare alle mie sorelle e alle sue figlie, ho pensato di doverlo cambiare.
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Studiare arte visiva mi avrebbe insegnato qualcosa sul come osservare. Una lezione molto importante per un ragazzo che non poteva cambiare gran parte di quello che vedeva.
Ja sam neko ko nikada nije mogao da odgovori na pitanje: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Io non sono mai stata capace di rispondere alla domanda "Cosa vuoi fare da grande?"
Pre mog rođenja, mom ocu je dijagnostikovana paranoidna šizofrenija i nije mogao da zadrži posao uprkos svojoj briljantnosti.
Prima che nascessi, a mio padre venne diagnosticata la schizofrenia paranoide e non riusciva tenersi un lavoro, nonostante la sua genialità.
Jedino što sam imala bili su simptomi koje sam mogla da opišem, ali koje niko drugi nije mogao da vidi.
Tutto quel che avevo erano i miei sintomi, che potevo descrivere, ma che nessuno poteva vedere.
ali nije mogao ništa da započne sa tim jer u to vreme nije imao potrebne alate.
ma non poteva costruirci nulla a causa degli strumenti limitati del tempo.
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije mogao da prestane.
Era uno di quei casi in cui proprio non passava.
Moj rođak Poli je umro zato što nije mogao da dobije odgovarajuću negu.
Mio cugino Polle è morto perché non ha ricevuto cure sanitarie adeguate.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
La scrisse al suo amore, Maud Gonne, dispiacendosi del fatto che non era in grado di darle quello che avrebbe voluto.
Ali na nesreću, umro je prerano, 1970. godine Tako da nije mogao da dosanja taj svoj san do kraja.
Sfortunatamente, morì prematuramente nel 1970. E non fu in grado di realizzare del tutto quel sogno.
Nije mogao Gospod dovesti narod ovaj u zemlju koju im je sa zakletvom obećao, zato ih pobi u pustinji.
Siccome il Signore non è stato in grado di far entrare questo popolo nel paese che aveva giurato di dargli, li ha ammazzati nel deserto
Ti znaš da David, otac moj nije mogao sagraditi dom imenu Gospoda Boga svog od ratova kojima ga opkoliše, dokle ih Gospod ne položi pod noge njegove.
dieci buoi grassi, venti buoi da pascolo e cento pecore, senza contare i cervi, le gazzelle, le antilopi e i volatili da stia
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire
4.1224999427795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui non ricorda i titoli perché al cinema non c'è stato. 